邮递 (yóu dì) — spedire per posta; inviare per posta

Definizione

verbo

spedire per postainviare per posta

Esempi

邮递。
Qǐng bǎ zhè fēng xìn yóu dì dào běi jīng.
Per favore, spedisci questa lettera a Beijing per posta.
邮递。
Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé yòng kuài dì ér bú shì pǔ tōng yóu dì.
Oggi molte persone scelgono la consegna espressa invece della posta normale.
邮递。
Zhè ge bāo guǒ xū yào yóu dì dào guó wài.
Questo pacco deve essere spedito all'estero.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

邮yóuposta

递dìconsegnare

"邮" (posta) e "递" (consegnare) si combinano per indicare l'invio di qualcosa tramite posta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 郵; 邮 ne è la scrittura semplificata.

垂垂chuílontano
邑邑yìcittà

La forma tradizionale 郵 accoppia 垂 (‘lontano’) a 邑 (‘città’) per indicare una stazione di posta; la forma semplificata 邮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 邮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶弟递

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

弟

弟dì递dì

Stesso suono oggi

递 è composto da 辶 (scritto per esteso come 辵) e 弟; 辶 è la parte che indica il significato e 弟 quella che ne determina il suono.

Apri 递 →

Compare in