TongTong通通
Sign in

酸甜苦辣 (suān tián kǔ là) — (chengyu, letterale) aspro, dolce, amaro e piccante — i quattro gusti fondamentali; (chengyu, figurato) le gioie e i dolori della vita; tutti gli alti e bassi

Definition

Frase di quattro caratteri che nomina letteralmente i quattro gusti fondamentali, e in senso figurato significa 'tutte le gioie e i dolori della vita' — un'esperienza completa e mista. Un'alternativa più ricca e fissa a 悲欢离合 per la stessa idea.

phrase
(chengyu, letterale) asprodolceamaro e piccante — i quattro gusti fondamentali(chengyu, figurato) le gioie e i dolori della vitatutti gli alti e bassi

Examples

  • 酸甜苦辣，。
    Zhǐ yǒu cháng guò rén shēng de suān tián kǔ là, cái néng biàn de chéng shú.
    Solo dopo aver assaggiato gli alti e bassi della vita puoi diventare maturo.
  • 酸甜苦辣，。
    Tā jīng lì le chuàng yè de suān tián kǔ là, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.
    Ha attraversato tutti gli alti e bassi dell'avviare un'attività e alla fine ha avuto successo.
  • 酸甜苦辣，。
    Zhè dào cài bāo hán le suān tián kǔ là sì zhǒng wèi dào, fēi cháng dú tè.
    Questo piatto contiene tutti e quattro i sapori — aspro, dolce, amaro e piccante — ed è molto unico.
Appears in
HSK 3.0 Level 5

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.