野心勃勃 (yě xīn bó bó) — ambizione smodata; estremamente ambizioso (spesso con connotazione negativa)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) fortemente negativo che significa 'pieno di ambizione sfrenata e incontrollata' — di solito critica obiettivi spietati o eccessivi, non una spinta ammirevole. Si abbina spesso alla descrizione di una persona (的 人) o di un piano.
idiom
ambizione smodataestremamente ambizioso (spesso con connotazione negativa)
Examples
- 野心勃勃，。Tā yì zhí yě xīn bó bó, xiǎng yào chéng wéi gōng sī de zǒng cái.Ha sempre avuto un'ambizione sfrenata, volendo diventare il presidente dell'azienda.
- 野心勃勃，。Zhè ge jì huà suī rán yě xīn bó bó, dàn quē fá kě xíng xìng.Questo piano, sebbene estremamente ambizioso, manca di fattibilità.
- 野心勃勃。Lì shǐ shàng xǔ duō yě xīn bó bó de rén dōu yīn tān lán ér shī bài.Molte persone con ambizione sfrenata nella storia hanno fallito a causa dell'avidità.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.