金正 (jīn zhēng) — Kim Jong (cognome coreano e iniziale del nome, usato in nomi come Kim Jong-il o Kim Jong-un)

Definizione

Frammento di nome personale coreano usato solo in composti per la famiglia Kim (金正日, 金正恩) — non è una parola cinese indipendente, quindi gli studenti dovrebbero trattarlo come parte di un nome fisso.

sostantivo
Kim Jong (cognome coreano e iniziale del nome, usato in nomi come Kim Jong-il o Kim Jong-un)

Esempi

  • 金正。
    jīn zhēng Ēn shì cháo xiǎn de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Kim Jong-un è il leader supremo della Corea del Nord.
  • 金正。
    jīn zhēng Rì céng jīng fǎng wèn guò zhōng guó.
    Kim Jong-il ha visitato la Cina una volta.
  • 金正。
    Hěn duō rén duì jīn zhēng jiā zú de zhèng zhì gǎn xìng qù.
    Molte persone sono interessate alla politica della famiglia Kim.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

金jīn
正zhèng

金正 traslittera il nome straniero Kim Jong; i caratteri non hanno significato specifico qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.