金石为开 (jīn shí wéi kāi) — (chengyu) la sincerità estrema può superare ogni ostacolo; la perseveranza commuove anche il cuore più duro
Definizione
Un chengyu che significa che la sincerità genuina può smuovere anche il cuore più duro — metallo e pietra si spezzeranno. Usato per incoraggiare la perseveranza nel tentativo di convincere qualcuno.
locuzione idiomatica
(chengyu) la sincerità estrema può superare ogni ostacolola perseveranza commuove anche il cuore più duro
Esempi
- ，金石为开，。Zhǐ yào wǒ men yǒu chéng yì, jīn shí wéi kāi, yí dìng néng dǎ dòng tā.Finché siamo sinceri, anche metallo e pietra possono spezzarsi — lo commuoveremo di sicuro.
- ，金石为开，。Jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wéi kāi, tā zuì zhōng bèi wǒ men de jiān chí gǎn dòng le.Dove arriva la sincerità, metallo e pietra si spezzano — alla fine è stato commosso dalla nostra perseveranza.
- ，金石为开，。Bié fàng qì, jīn shí wéi kāi, nǐ de zhēn xīn zǒng yǒu yì tiān huì bèi lǐ jiě.Non arrenderti — la sincerità può spezzare metallo e pietra; i tuoi veri sentimenti saranno capiti un giorno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.