钢琴 (gāng qín) — pianoforte | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pianoforte

Classificatore · 架, 台

钢琴。
Tā cóng bā suì kāi shǐ xué gāng qín.
Ha iniziato a studiare pianoforte all'età di otto anni.
钢琴。
Nà tái gāng qín hěn piào liang.
Quel pianoforte è molto bello.
钢琴。
Tā měi tiān tán gāng qín.
Suona il pianoforte ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

琴qínstrumento musicale

「钢」 indica l'acciaio e 「琴」 indica uno strumento musicale; insieme si riferiscono al pianoforte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋼; 钢 ne è la scrittura semplificata.

金岡鋼

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋼 mostra 金, che significa metallo, accanto a 岡, che porta il suono gāng; la forma semplificata 钢 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

珡珡qín

Parte di suono声符shēngfú

今

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Compare in