钢琴师 (gāng qín shī) — pianista

Definizione

sostantivo
pianista
Classificatore · 位

Esempi

  • 钢琴师。
    Zhè wèi gāng qín shī de yǎn zòu fēi cháng gǎn rén.
    L'esecuzione di questo pianista è molto commovente.
  • 钢琴师。
    Tā cóng xiǎo mèng xiǎng chéng wéi yì míng gāng qín shī.
    Ha sognato di diventare una pianista fin dall'infanzia.
  • 钢琴师。
    Nà wèi zhù míng de gāng qín shī měi nián dōu zài shì jiè gè dì xún yǎn.
    Quel famoso pianista fa tournée in tutto il mondo ogni anno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

钢琴pianoforte
钢gāngacciaio琴qínstrumento a corde
偏正Modificatore + testa
师shīprofessionista

钢琴 è il pianoforte, e 师 indica una persona esperta: insieme formano il termine per pianista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋼; 钢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋼 mostra 金, che significa metallo, accanto a 岡, che porta il suono gāng; la forma semplificata 钢 è un'abbreviazione successiva.

Apri 钢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
珡珡qín
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Apri 琴 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
MusicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.