铁石心肠 (tiě dàn) — (chengyu (espressione idiomatica)) dal cuore duro; insensibile; risoluto; inflessibile
Definition
Letteralmente 'cuore di ferro e budella di pietra': idiom per qualcuno del tutto inflessibile e indifferente ai sentimenti altrui. Più forte e letterario di 心狠 — enfatizza la freddezza emotiva piuttosto che la crudeltà deliberata.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) dal cuore duroinsensibilerisolutoinflessibile
Examples
- ，，铁石心肠。Miàn duì bié rén de tòng kǔ, tā jìng rán wú dòng yú zhōng, zhēn shì tiě dàn.Di fronte alla sofferenza altrui, era del tutto indifferente — davvero di cuore duro.
- 铁石心肠，。Tā tiě dàn dì jù jué le suǒ yǒu qiú qíng, jiān chí yī fǎ bàn shì.Ha respinto inflessibilmente tutte le suppliche e ha insistito per gestire le cose secondo la legge.
- ，铁石心肠。Bié zhǐ wàng tā huì xīn ruǎn, tā kě shì chū le míng de tiě dàn.Non aspettarti che si ammorbidisca — è famoso per essere di cuore duro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.