铁蹄 (tiě tí) — (figurato) oppressione crudele, specialmente da parte di un esercito o regime invasore; (letterale) ferri di cavallo (di un cavallo)
Definizione
Letteralmente 'zoccoli di ferro' — usato in senso figurato per indicare la crudele oppressione da parte di un esercito invasore o di un regime, come in 在殖民者的铁蹄下 ('sotto il tallone di ferro dei colonizzatori').
sostantivo
(figurato) oppressione crudele, specialmente da parte di un esercito o regime invasore(letterale) ferri di cavallo (di un cavallo)
Esempi
- 铁蹄。Nà ge chéng shì céng jīng bèi qīn lüè zhě de tiě tí yā pò.Quella città fu un tempo oppressa sotto il tallone di ferro degli invasori.
- 铁蹄。Zhàn mǎ de tiě tí tà zài shí tou shàng jiàn qǐ huǒ huā.Gli zoccoli di ferro del cavallo da guerra sprizzavano scintille sulle pietre.
- 铁蹄，。Zài zhí mín zhě de tiě tí xià, dāng dì wén huà zāo dào huǐ miè.Sotto il tallone di ferro dei colonizzatori, la cultura locale fu distrutta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.