铅块 (qiān kuài) — blocco o pezzo di piombo (il metallo)

Definizione

sostantivo
blocco o pezzo di piombo (il metallo)
Classificatore · 块

Esempi

  • 铅块。
    Gōng rén bǎ qiān kuài fàng zài jī qì shàng.
    L'operaio ha posizionato il blocco di piombo sulla macchina.
  • 铅块，。
    Zhè xiē qiān kuài hěn zhòng, xū yào liǎng gè rén bān.
    Questi blocchi di piombo sono molto pesanti; servono due persone per trasportarli.
  • 铅块。
    Tā yòng qiān kuài zuò le yí fù diào yú de zhuì zi.
    Ha usato un pezzo di piombo per fare una serie di piombini da pesca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铅qiānpiombo
块kuàiblocco

铅 significa piombo e 块 vuol dire blocco; l'espressione indica un blocco di piombo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鉛; 铅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 鉛 unisce 金 (metallo) con 㕣 come parte fonetica.

Apri 铅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塊; 块 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; polvere
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 塊 accoppia 土 (terra; polvere) con 鬼 come parte fonetica per indicare un grumo di terra. La forma semplificata 块 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 块 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.