铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — fortezza inespugnabile; fig. difesa inattaccabile, posizione invulnerabile
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica di quattro caratteri) letteralmente 'mura di rame e bastioni di ferro', che significa una difesa inespugnabile e indistruttibile — usato sia per difese fisiche che per roccaforti figurative come strategie, relazioni o barriere.
idiom
fortezza inespugnabilefig. difesa inattaccabileposizione invulnerabile
Examples
- 铜墙铁壁，。Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.Il sistema di difesa di questa città è come una fortezza inespugnabile che il nemico non può sfondare.
- ，铜墙铁壁，。Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.Nel suo cuore, la protezione di sua madre è una fortezza indistruttibile che lo fa sentire al sicuro.
- 铜墙铁壁，。Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.Le barriere tecnologiche della nostra azienda hanno formato una fortezza inespugnabile che i concorrenti difficilmente possono superare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.