铜管 (tóng guǎn) — strumento a fiato in ottone (categoria di strumenti musicali fatti di ottone, come tromba, trombone, ecc.)

Definizione

sostantivo
strumento a fiato in ottone (categoria di strumenti musicali fatti di ottone, come tromba, trombone, ecc.)
Classificatore · 支

Esempi

  • 铜管。
    Tā shàn cháng yǎn zòu tóng guǎn.
    È bravo a suonare gli ottoni.
  • 铜管。
    tóng guǎn Zài jiāo xiǎng yuè tuán zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Gli ottoni sono molto importanti nelle orchestre sinfoniche.
  • 铜管。
    Zhè zhī yuè tuán quē yí gè tóng guǎn yǎn zòu yuán.
    A questa orchestra manca un suonatore di ottoni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铜tóngrame/lotta
管guǎntubo

铜 (rame/lotta) con 管 (tubo) indica gli strumenti musicali di ottone fatti con tubi metallici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銅; 铜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銅 unisce 金 (metallo) con 同 come parte fonetica; la forma semplificata 铜 è una versione abbreviata.

Apri 铜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.