铜管乐 (tóng guǎn lè) — musica per ottoni; musica eseguita da strumenti in ottone

Definizione

sostantivo
musica per ottonimusica eseguita da strumenti in ottone

Esempi

  • 铜管乐，。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǐ tóng guǎn lè kāi chǎng, qì fen hěn rè liè.
    Il concerto è iniziato con musica di ottoni e l'atmosfera era molto vivace.
  • 铜管乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tóng guǎn lè, yóu qí shì xiǎo hào yǎn zòu de qǔ zi.
    Gli è piaciuta la musica di ottoni fin dall'infanzia, in particolare i brani suonati con la tromba.
  • 铜管乐。
    Zhè zhǒng gǔ diǎn tóng guǎn lè tīng qǐ lái zhuāng yán ér yōu měi.
    Questo tipo di musica classica di ottoni suona solenne e bella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

铜管tubo di rame
铜tóngrame管guǎntubo
偏正Modificatore + testa
乐lèmusica

铜 e 管 formano i tubi di rame, mentre 乐 indica la musica prodotta da essi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銅; 铜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銅 unisce 金 (metallo) con 同 come parte fonetica; la forma semplificata 铜 è una versione abbreviata.

Apri 铜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.