销售 (xiāo shòu) — vendere, commercializzare

Definizione

销售 è il verbo generale commerciale/transazionale per 'vendere' — usato in contesti commerciali come volume di vendite (销售量) e rappresentanti di vendita. 推销 è lo sforzo attivo di spingere un prodotto su qualcuno; 营销 è la più ampia disciplina del 'marketing'.

verbo
venderecommercializzare

Esempi

  • 销售。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào xiāo shòu diàn nǎo hé shǒu jī.
    La nostra azienda vende principalmente computer e telefoni cellulari.
  • 销售。
    Tā jīn nián xiāo shòu le sān bǎi tái jī qì.
    Quest'anno ha venduto trecento macchine.
  • 。
    Zhè ge yuè de xiāo shòu liàng bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    Il volume di vendite di questo mese è molto più alto di quello del mese scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

销xiāovendere
售shòuvendere

Sia 销 che 售 si riferiscono alla vendita: insieme significano vendere o commercializzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Marketing e vendite5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.