锄头 (chú tóu) — zappa, beccastrino

Definizione

sostantivo
zappabeccastrino
Classificatore · 把

Esempi

  • 锄头。
    Nóng mín yòng chú tóu chú cǎo.
    I contadini usano le zappe per estirpare le erbacce.
  • 锄头，。
    Zhè bǎ chú tóu hěn zhòng, bú tài hǎo yòng.
    Questa zappa è pesante e non molto facile da usare.
  • 锄头。
    Tā káng zhe chú tóu qù tián lǐ gàn huó.
    Ha portato una zappa sulla spalla ed è andato a lavorare nei campi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

锄chúzappa
头tóu

锄 (zappa) più 头 formano la parola comune per indicare una zappa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋤; 锄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
助
助zhù鋤chú
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋤 unisce 金 (metallo) con 助, che ne determina il suono; la forma semplificata 锄 è uno abbreviazione successiva.

Apri 锄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.