锤头 (chuí tóu) — testa del martello (la parte battente del martello)

Definizione

锤头 significa la testa del martello (la parte metallica che colpisce), non l'intero strumento — per l'intero martello usa 锤子. Si riferisce specificamente al componente che può essere sostituito o ispezionato separatamente.

sostantivo
testa del martello (la parte battente del martello)
Classificatore · 个

Esempi

  • 锤头，。
    Zhè ge chuí tóu tài zhòng le, wǒ yòng qǐ lái hěn fèi jìn.
    Questa testa del martello è troppo pesante, la trovo difficile da usare.
  • 锤头。
    Qǐng jiǎn chá yí xià chuí tóu shì fǒu láo gù.
    Per favore, controlla se la testa del martello è sicura.
  • 锤头。
    Tā bǎ jiù chuí tóu huàn chéng le xīn de.
    Ha sostituito la vecchia testa del martello con una nuova.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

锤chuímartello
头tóutesta

锤 indica il martello e 头 indica la parte superiore, quindi la parola significa la testa del martello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錘; 锤 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 锤 rappresenta più di un carattere tradizionale: nella maggior parte delle parole corrisponde a 錘, in altre a 鎚.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
垂
垂chuí錘chuí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錘 accoppia 金 (metallo) con 垂, che ne determina il suono; la forma semplificata 锤 è un'abbreviazione successiva.

Apri 锤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.