镜架 (jìng jià) — montatura per occhiali | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Si riferisce specificamente alla montatura degli occhiali (escluse le lenti). Si conta con 副; di solito abbinato a 眼镜 nel contesto.

sostantivo

montatura per occhiali

Classificatore · 副

Facili da confondere

镜架，。
Zhè fù jìng jià de cái zhì shì tài hé jīn, hěn qīng.
Il materiale di questa montatura per occhiali è una lega di titanio, molto leggera.
，镜架。
Pèi xīn yǎn jìng shí, nǐ kě yǐ xiān xuǎn xǐ huan de jìng jià.
Quando prendi nuovi occhiali, puoi prima scegliere la montatura che ti piace.
镜架。
Zhè ge pǐn pái de jìng jià shè jì hěn shí shàng.
Le montature di questo marchio hanno un design molto elegante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镜 si riferisce alla lente, mentre 架 è il telaio che la sostiene.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

金竟鏡

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

加木架

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

加

Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.