长篇大论 (cháng piān dà lùn) — (chengyu) discorso o articolo prolisso; tirata

Definizione

Un chengyu per un discorso o articolo lungo e prolisso che continua all'infinito. Ha un tono critico — chi parla o scrive è noioso, non approfondito.

locuzione idiomatica

(chengyu) discorso o articolo prolissotirata

长篇大论，。
Tā zài huì shàng fā biǎo le yì tōng cháng piān dà lùn, dà jiā dōu tīng dé bú nài fán le.
Ha fatto un discorso prolisso alla riunione, e tutti si sono annoiati ad ascoltarlo.
长篇大论，。
Zhè piān cháng piān dà lùn de wén zhāng, wǒ kàn le sān yè jiù hé shàng le.
Questo articolo lungo e noioso — l'ho chiuso dopo solo tre pagine.
长篇大论，。
Bié cháng piān dà lùn de le, zhí jiē shuō zhòng diǎn ba.
Non andare avanti all'infinito; vai dritto al punto.

Compare in