长老 (zhǎng lǎo) — (Buddhismo) monaco anziano, anziano; (Cristianesimo) anziano della chiesa; (nelle comunità tradizionali) anziano del villaggio

Definizione

Un '长老' è un leader religioso o comunitario anziano — un monaco anziano rispettato, un anziano di chiesa o un capovillaggio — la cui autorità deriva dall'età e dalla posizione, non da una carica formale.

sostantivo
(Buddhismo) monaco anzianoanziano(Cristianesimo) anziano della chiesa(nelle comunità tradizionali) anziano del villaggio
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 长老。
    Zhè wèi zhǎng lǎo shì sì miào lǐ nián jì zuì dà de hé shàng.
    Questo anziano è il monaco più anziano del tempio.
  • 长老。
    Jiào huì de zhǎng lǎo zhèng zài zhǔ chí huì yì.
    L'anziano della chiesa sta presiedendo la riunione.
  • 长老。
    Cūn lǐ de zhǎng lǎo men yì qǐ shāng liang shì qing.
    Gli anziani del villaggio stanno discutendo insieme delle questioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

长chánganziano
老lǎovecchio

长 e 老 entrambi si riferiscono all'età e alla seniorità, quindi indicano un anziano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →
Compare in
Identità e titoliReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.