长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — farla breve; tagliare corto
Definizione
Un'espressione idiomatica fissa che significa 'per farla breve' — usata all'inizio o a metà di un riassunto per segnalare che stai saltando i dettagli. Appare spesso come avverbiale di frase prima della versione abbreviata della storia.
locuzione idiomatica
farla brevetagliare corto
Esempi
- 长话短说，。cháng huà duǎn shuō, Wǒ men zuì hòu jué dìng bú qù lǚ xíng le.Per farla breve, abbiamo finalmente deciso di non andare in viaggio.
- ，长话短说。Shì qing hěn fù zá, cháng huà duǎn shuō jiù shì tā bù gān le.È una lunga storia. Per tagliarla corta, si è licenziato.
- ，长话短说，。Wǒ jiù bú xì shuō le, cháng huà duǎn shuō, tā chí dào le yí gè xiǎo shí.Non entrerò nei dettagli. Per farla breve, è arrivata con un'ora di ritardo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.