闲言碎语 (xián yán suì yǔ) — pettegolezzo; chiacchiere; commenti malevoli (spregiativo)
Definition
Un idioma peggiorativo per pettegolezzi meschini e acidi — chiacchiere vuote che criticano o creano problemi. Imposta un tono negativo, quindi usalo per commenti di cui disapprovi.
idiom
pettegolezzochiacchierecommenti malevoli (spregiativo)
Examples
- 闲言碎语，。Bú yào tīng xìn nà xiē xián yán suì yǔ, tā men zhǐ shì jí dù nǐ de chéng jì.Non ascoltare quei pettegolezzi; sono solo invidiosi dei tuoi successi.
- 闲言碎语，。Gōng sī lǐ de xián yán suì yǔ yuè lái yuè duō, yǐng xiǎng le dà jiā de gōng zuò.Le chiacchiere vuote in azienda aumentano, influenzando il lavoro di tutti.
- 闲言碎语，。Tā cóng bù cān yù nà xiē xián yán suì yǔ, zhī zhuān zhù zì jǐ de shì qing.Non partecipa mai a quei pettegolezzi, concentrandosi solo sui suoi affari.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.