闻风丧胆 (wén fēng sàng dǎn) — terrorizzarsi alla notizia (di una minaccia o pericolo)
Definition
Un chengyu che descrive una paura istantanea e paralizzante nel momento in cui si sente parlare di una minaccia — più forte del semplice 'avere paura', implica perdere tutto il coraggio alla notizia stessa.
idiom
terrorizzarsi alla notizia (di una minaccia o pericolo)
Examples
- 闻风丧胆。Dí rén tīng dào wǒ men de míng zì jiù wén fēng sàng dǎn.Il nemico è terrorizzato solo a sentire il nostro nome.
- ，闻风丧胆。Tā wǔ yì gāo qiáng, duì shǒu wú bù wén fēng sàng dǎn.Le sue abilità nelle arti marziali sono così formidabili che ogni avversario è preso dal panico alla notizia.
- 闻风丧胆。Zhè zhī jūn duì céng jīng ràng dí rén wén fēng sàng dǎn.Questo esercito una volta fece perdere il coraggio al nemico solo a sentirne parlare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.