阿弥陀佛 (E mí tuó Fó) — Buddha Amitabha (il Buddha della Luce Infinita e della Vita Infinita nel Buddhismo della Terra Pura)

Definizione

Nome proprio di Amitabha (Amida), il Buddha della Luce Infinita centrale nel Buddhismo della Terra Pura. Usato anche come esclamazione, tipo 'Buddha ci salvi', quando si sospira, si prega o si reagisce a una situazione rischiosa.

sostantivo
Buddha Amitabha (il Buddha della Luce Infinita e della Vita Infinita nel Buddhismo della Terra Pura)

Esempi

  • 阿弥陀佛。
    Tā měi tiān niàn E mí tuó Fó.
    Recita Amitabha Buddha ogni giorno.
  • 阿弥陀佛。
    E mí tuó Fó Shì xī fāng jí lè shì jiè de jiào zhǔ.
    Amitabha Buddha è il maestro della Terra Pura Occidentale.
  • 阿弥陀佛。
    Tā xiāng xìn E mí tuó Fó huì bǎo yòu tā.
    Lei crede che Amitabha Buddha la proteggerà.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě阿ā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 阜 indica un tumulo, mentre 可 ne determina la pronuncia; 阿 originariamente significava grande tumulo.

Apri 阿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte di suono声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 弥 accoppia 弓 (arco) come parte semantica con 尔 come parte fonetica.

Apri 弥 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 陀 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佛 è formato da 亻, che indica una persona, e 弗, che ne fornisce il suono.

Apri 佛 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.