随心所欲 (suí xīn suǒ yù) — (chengyu) seguire i desideri del proprio cuore; fare ciò che si vuole (spesso implica indulgenza verso se stessi o indifferenza verso gli altri)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) per fare ciò che si vuole, di solito con una connotazione negativa di autocompiacimento. A differenza di 随便, non ha un senso di 'casuale/informale', e a differenza di 称心如意 descrive l'atto, non il risultato soddisfacente.
phrase
(chengyu) seguire i desideri del proprio cuorefare ciò che si vuole (spesso implica indulgenza verso se stessi o indifferenza verso gli altri)
Examples
- 随心所欲，。Tā zǒng shì suí xīn suǒ yù, bù guǎn bié rén zěn me xiǎng.Fa sempre come gli pare, indipendentemente da ciò che pensano gli altri.
- 随心所欲，。Jié le hūn jiù bù néng zài suí xīn suǒ yù le, yào duō wèi jiā tíng kǎo lǜ.Dopo esserti sposato, non puoi più fare quello che vuoi — devi pensare di più alla famiglia.
- ，随心所欲。Fàng jià de shí hou, wǒ xǐ huan suí xīn suǒ yù dì kàn shū.Nei giorni festivi, mi piace leggere come mi pare, seguendo il cuore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.