隐蔽所 (yǐn bì suǒ) — nascondiglio, rifugio

Definizione

sostantivo
nascondigliorifugio
Classificatore · 个

Esempi

  • 隐蔽所。
    Tā zài sēn lín lǐ zhǎo dào le yí gè ān quán de yǐn bì suǒ.
    Ha trovato un nascondiglio sicuro nella foresta.
  • ，隐蔽所。
    Zhàn zhēng shí qī, zhè ge yǐn bì suǒ bǎo hù le xǔ duō nàn mín.
    Durante la guerra, questo rifugio ha protetto molti rifugiati.
  • 隐蔽所。
    Tā men yòng shù zhī dā jiàn le yí gè lín shí yǐn bì suǒ.
    Hanno costruito un rifugio temporaneo usando dei rami.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

隐蔽nascosto
隐yǐnnascondere蔽bìoccultare
联合Coordinazione
所suǒluogo

隐蔽 significa nascosto e 所 indica un luogo: quindi si tratta di un rifugio occultato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隱; 隐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隱 accoppia 阝 (阜) a 㥯 per determinarne il suono; la forma semplificata 隐 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non è 㥯.

Apri 隐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Stesso suono oggi

蔽 combina 艸 (erba) con 敝, che ne determina il suono.

Apri 蔽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.