露天矿 (lù tiān kuàng) — miniera a cielo aperto, cava a cielo aperto, miniera di superficie

Definizione

Un tipo di miniera a cielo aperto in cui i minerali vengono estratti da una fossa aperta anziché da tunnel sotterranei. Come mostra il termine stesso (露天 'all'aperto'), la fossa è esposta in superficie.

sostantivo
miniera a cielo apertocava a cielo apertominiera di superficie
Classificatore · 座

Esempi

  • 露天矿。
    Zhè ge lù tiān kuàng měi nián shēng chǎn dà liàng méi tàn.
    Questa miniera a cielo aperto produce una grande quantità di carbone ogni anno.
  • 露天矿。
    Zhèng fǔ zhèng zài píng gū lù tiān kuàng duì huán jìng de yǐng xiǎng.
    Il governo sta valutando l'impatto ambientale della miniera a cielo aperto.
  • 露天矿。
    Gōng rén xū yào bǎ biǎo tǔ yí zǒu cái néng kāi cǎi lù tiān kuàng.
    I lavoratori devono rimuovere lo strato superficiale di terra prima di poter sfruttare la miniera a cielo aperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

露天all'aperto
露lùesporre天tiāncielo
动宾Verbo + oggetto
矿kuàngminiera

露 vuol dire esporre, 天 è il cielo e 矿 indica la miniera: insieme descrivono una miniera esposta all'aria aperta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte di suono声符shēngfú
路
路lù露lù
Stesso suono oggi

露 accoppia 雨, una parte legata al significato di pioggia, con 路, una parte legata al suono.

Apri 露 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.