TongTong
Accedi

静养 (jìng yǎng) — recuperare tranquillamente, riposare e riprendersi (dopo malattia o intervento)

Definizione

静养 significa 'riprendersi in tranquillità' — un termine formale/medico per riposare pacificamente dopo una malattia o un intervento chirurgico, di solito lontano dal lavoro o dallo stress. A differenza del 休息 casuale (solo 'riposo'), implica un periodo di recupero deliberato e prolungato.

verbo
recuperare tranquillamenteriposare e riprendersi (dopo malattia o intervento)

Esempi

  • 静养。
    Shǒu shù hòu xū yào jìng yǎng yí duàn shí jiān.
    Dopo l'intervento, devi riprenderti in tranquillità per un periodo di tempo.
  • 静养。
    Yī shēng jiàn yì tā jìng yǎng sān gè yuè.
    Il medico gli ha consigliato di riposare e riprendersi in tranquillità per tre mesi.
  • 静养。
    Tā shēng bìng hòu zài jiā jìng yǎng.
    Dopo essersi ammalata, si è ripresa in tranquillità a casa.
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.