TongTong
Accedi

非同小可 (fēi tóng xiǎo kě) — questione non da poco; estremamente seria o importante

Definizione

Idioma di quattro caratteri che significa che qualcosa è tutt'altro che banale — una questione di reale gravità. Più forte di 严重: sottolinea che le conseguenze sono significative, non solo che la situazione è negativa.

locuzione idiomatica
questione non da pocoestremamente seria o importante

Esempi

  • 非同小可，。
    Zhè jiàn shì fēi tóng xiǎo kě, wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài.
    Questa faccenda non è una cosa da poco — dobbiamo prenderla sul serio.
  • 非同小可，。
    Tā fàn le yí gè fēi tóng xiǎo kě de cuò wù, dǎo zhì zhěng gè xiàng mù shī bài.
    Ha commesso un errore molto grave che ha causato il fallimento dell'intero progetto.
  • 非同小可，。
    Zhè cì dì zhèn zào chéng de sǔn shī fēi tóng xiǎo kě, zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng jǐn jí jiù yuán.
    Le perdite causate da questo terremoto non sono una cosa da poco — il governo ha avviato i soccorsi di emergenza.
Compare in
Idiomi e frasi fatteBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.