顶层 (dǐng céng) — piano superiore; strato superiore; livello superiore (di un'organizzazione)

Definizione

顶层 significa lo strato più alto — letterale (piano più alto, strato superiore di una torta) o figurato (livello superiore di un'organizzazione, come la leadership senior). A differenza di 表面, enfatizza il punto più alto di una gerarchia, non solo l'esterno.

sostantivo
piano superiorestrato superiorelivello superiore (di un'organizzazione)
Classificatore · 层

Esempi

  • 顶层。
    Tā zhù zài gōng yù de dǐng céng.
    Vive all'ultimo piano del palazzo.
  • 顶层。
    Gōng sī de dǐng céng jué dìng le xià ge jì dù de jì huà.
    L'alta direzione dell'azienda ha deciso il piano del prossimo trimestre.
  • ，顶层。
    Zhè ge dàn gāo yǒu sān céng, dǐng céng shì qiǎo kè lì zuò de.
    Questa torta ha tre strati; lo strato superiore è fatto di cioccolato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

顶dǐngsuperiore
层céngstrato

顶 indica la parte superiore, mentre 层 indica uno strato; insieme designano il livello più alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.