预先 (yù xiān) — in anticipo; prima

Definizione

预先 (yùxiān) è un avverbio scritto che significa 'in anticipo', più formale di 提前 o 事先. A differenza di 先, modifica direttamente il verbo e sottolinea la preparazione anticipata.

avverbio
in anticipoprima
Facili da confondere

Esempi

  • 预先，。
    Rú guǒ nǐ yù xiān zhī dào, jiù yīng gāi gào sù wǒ men.
    Se lo sai in anticipo, dovresti dircelo.
  • 预先。
    Tā men yù xiān bǎ piào mǎi hǎo le.
    Hanno comprato i biglietti in anticipo.
  • 预先。
    Zhè jiàn shì xū yào yù xiān ān pái.
    Questa faccenda va organizzata in anticipo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

预yùprima
先xiānper primo

Il significato di 预 “prima” e 先 “per primo” entrambi si riferiscono all’idea di “in anticipo”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 預; 预 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 預 combina 予 per il suono e 頁 per il significato; la forma semplificata 预 è una versione abbreviata successiva.

Apri 预 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.