领导人 (lǐng dǎo rén) — leader

Definizione

sostantivo
leader
Classificatore · 位

Esempi

  • 领导人。
    Zhè wèi lǐng dǎo rén zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Questo leader ha tenuto un discorso importante alla riunione.
  • 领导人。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de tuán duì lǐng dǎo rén.
    È un'ottima leader di squadra.
  • 领导人。
    Guó jiā lǐng dǎo rén guān xīn rén mín de shēng huó.
    Il leader nazionale si preoccupa del benessere del popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

领导guidare
领lǐngguidare导dǎoguida
联合Coordinazione
人rénpersona

领导 significa guidare, e 人 indica la persona che svolge tale azione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
GestioneRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.