领导层 (lǐng dǎo céng) — leadership; lo strato dirigente; il livello più alto dei leader

Definizione

sostantivo
leadershiplo strato dirigenteil livello più alto dei leader

Esempi

  • 领导层。
    Gōng sī de lǐng dǎo céng zhèng zài tǎo lùn xīn de fā zhǎn jì huà.
    La dirigenza dell'azienda sta discutendo nuovi piani di sviluppo.
  • 领导层。
    Zhè ge guó jiā de lǐng dǎo céng yóu jǐ wèi zī shēn zhèng zhì jiā zǔ chéng.
    La dirigenza di questo paese è composta da diversi statisti esperti.
  • 领导层。
    lǐng dǎo céng De jué cè zhí jiē yǐng xiǎng zhěng gè tuán duì de gōng zuò xiào lǜ.
    Le decisioni prese dalla dirigenza influenzano direttamente l'efficienza lavorativa dell'intero team.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

领导guidare
领lǐngguidare导dǎodirigere
联合Coordinazione
层cénglivello

“领导” significa guidare o dirigere, mentre “层” indica un livello; insieme si riferiscono al livello dei leader.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Apri 层 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.