颇为 (pō wéi) — (avverbio formale) abbastanza, piuttosto, alquanto

Definizione

颇为 (pōwéi) è un avverbio formale scritto che significa 'abbastanza, piuttosto, alquanto' — modifica aggettivi o verbi ed è più letterario del comune 很 o 相当.

verbo
(avverbio formale) abbastanzapiuttostoalquanto

Esempi

  • 颇为。
    Tā duì zhè ge jié guǒ pō wéi mǎn yì.
    È abbastanza soddisfatto di questo risultato.
  • 颇为。
    Wǒ pō wéi dān xīn tā de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    Sono piuttosto preoccupato per la sua condizione di salute.
  • 颇为，。
    Zhè ge wèn tí pō wéi fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Questo problema è alquanto complesso e richiede un'analisi attenta.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頗; 颇 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頗 accoppia 皮 come parte fonetica con 頁 come parte semantica; la forma semplificata 颇 è una versione abbreviata successiva.

Apri 颇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →
Compare in
Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.