颐指气使 (yí zhǐ qì shǐ) — essere insopportabilmente prepotente e arrogante; dare ordini con un'aria di superiorità
Definition
Idioma di quattro caratteri che descrive qualcuno insopportabilmente autoritario e arrogante — che dice agli altri cosa fare indicando e ordinando piuttosto che chiedere. Sempre negativo, implica disprezzo per gli altri.
idiom
essere insopportabilmente prepotente e arrogantedare ordini con un'aria di superiorità
Examples
- 颐指气使，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.Appena è diventato manager, ha iniziato a comandare i suoi subordinati in modo arrogante, e tutti lo hanno risentito.
- 颐指气使。Zhè zhǒng yí zhǐ qì shǐ de tài dù zài tuán duì lǐ zhī huì yǐn qǐ máo dùn.Questo tipo di arroganza autoritaria crea solo conflitto all'interno di un team.
- 颐指气使，。Tā cóng bù yí zhǐ qì shǐ, zǒng shì nài xīn dì tīng qǔ bié rén de yì jiàn.Lei non è mai autoritaria e ascolta sempre pazientemente le opinioni degli altri.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.