风华正茂 (fēng huá zhèng mào) — nel fiore degli anni; al culmine della giovinezza e del vigore

Definizione

Un chengyu di quattro caratteri che elogia un giovane al culmine di talento, energia e bellezza — usato per persone tra i venti e i trent'anni. Ha un tono letterario e ammirativo, diverso dalle parole comuni come 年轻 o 青春.

locuzione idiomatica
nel fiore degli annial culmine della giovinezza e del vigore

Esempi

  • ，风华正茂，。
    Tā sān shí suì, fēng huá zhèng mào, zhèng shì gān shì yè de hǎo shí hou.
    Ha trent'anni, nel pieno della sua fioritura, il momento perfetto per costruire una carriera.
  • 风华正茂，，。
    Dāng nián wǒ men fēng huá zhèng mào, yì qì fēng fā, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
    In quegli anni eravamo nel pieno della nostra fioritura, pieni di spirito e speranza per il futuro.
  • 风华正茂，。
    Zhè wèi nián qīng de kē xué jiā fēng huá zhèng mào, yǐ jīng qǔ dé le lìng rén zhǔ mù de chéng jiù.
    Questo giovane scienziato, nel pieno della sua fioritura, ha già ottenuto risultati notevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

风华grazia e splendore
风fēngstile华huásplendore
联合Coordinazione
正茂nel pieno del rigoglio
正zhèngproprio茂màorigoglioso
偏正Modificatore + testa

风华 indica la grazia e lo splendore della gioventù, mentre 正茂 vuol dire che è nel suo apice rigoglioso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 风 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茂 accoppia 艸 (erba) con 戊, che ne fornisce il suono.

Apri 茂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.