食物链 (shí wù liàn) — catena alimentare

Definizione

sostantivo
catena alimentare

Esempi

  • ，食物链。
    Zài zì rán jiè zhōng, shí wù liàn fēi cháng zhòng yào.
    Nel mondo naturale, la catena alimentare è molto importante.
  • 食物链。
    Shī zi zài shí wù liàn de zuì dǐng duān.
    I leoni sono al vertice della catena alimentare.
  • 食物链。
    Wū rǎn huì pò huài zhěng gè shí wù liàn.
    L'inquinamento può distruggere l'intera catena alimentare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

食物
食shímangiare物wùcosa
偏正Modificatore + testa
链liàncatena

食 (mangiare) e 物 (cosa) formano 'cibo', che con 链 (catena) descrive una catena alimentare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏈; 链 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏈 unisce 金 (metallo) con 連, che ne determina il suono; la forma semplificata 链 è uno abbreviazione e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 链 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.