饱含 (bǎo hán) — essere pieno di (emozione, significato, ecc.); contenere una grande quantità di

Definizione

Un verbo scritto ed elevato che significa 'essere pieno di (emozione o significato)'. Sottolinea che qualcosa contiene profondamente un sentimento — più letterario di 包含, che significa semplicemente 'contenere/includere'.

verbo
essere pieno di (emozione, significato, ecc.)contenere una grande quantità di

Esempi

  • ，饱含。
    Tā kàn zhe tā de zhào piàn, yǎn lǐ bǎo hán zhe lèi shuǐ.
    Guardò la sua foto, gli occhi pieni di lacrime.
  • 饱含。
    Zhè fēng xìn bǎo hán zhe shēn shēn de sī niàn zhī qíng.
    Questa lettera è piena di profonda nostalgia.
  • 饱含。
    Nà zuò gǔ chéng bǎo hán zhe yōu jiǔ de lì shǐ wén huà.
    Quell'antica città è ricca di storia e cultura secolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

饱bǎopieno
含háncontenere

饱 vuol dire pieno e 含 vuol dire contenere, quindi descrive qualcosa colmo di emozioni o significati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飽; 饱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shícibo
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飽 usa 食 per indicare il cibo/il mangiare e 包 per il suono.

Apri 饱 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
今
今jīn含hán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

含 è composto da 口 (bocca) e 今 (jīn). La parte 口 riguarda la bocca, mentre 今 fornisce il suono.

Apri 含 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.