馈赠 (kuì zèng) — presentare un dono, fare dono di (qualcosa) (formale/letterario)

Definizione

馈赠 (kuìzèng) è un verbo formale/letterario che significa 'presentare un regalo', tipicamente usato per donazioni, premi o doni cerimoniali piuttosto che per regali informali quotidiani.

verbo
presentare un donofare dono di (qualcosa) (formale/letterario)

Esempi

  • 馈赠。
    Gōng sī xiàng zāi qū kuì zèng le dà liàng wù zī.
    L'azienda ha donato una grande quantità di forniture alla zona del disastro.
  • 馈赠。
    Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de shū huà kuì zèng gěi bó wù guǎn.
    Ha presentato le sue preziose calligrafie e dipinti al museo.
  • 馈赠。
    Zhè cì huó dòng dé dào le xǔ duō qǐ yè de kāng kǎi kuì zèng.
    Questo evento ha ricevuto doni generosi da molte imprese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

馈kuìdare
赠zèngregalare

馈赠 unisce 馈 (dare) e 赠 (regalare) per indicare l'atto di fare un regalo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 饋; 馈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 饋 accoppia 食 (cibo) con 貴 come parte fonetica; la forma semplificata 馈 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 馈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贈; 赠 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 贈 unisce 貝 con 曾, che fornisce il suono; la forma semplificata 赠 è una versione abbreviata.

Apri 赠 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.