高潮迭起 (gāo cháo dié qǐ) — un climax dopo l'altro; punti salienti successivi (di una performance, evento o narrazione)

Definizione

Modo di dire per uno spettacolo o una storia i cui momenti culminanti si susseguono uno dopo l'altro. Usato per eventi con tensione crescente — sport, film, discorsi — non per situazioni quotidiane.

verbo
un climax dopo l'altropunti salienti successivi (di una performance, evento o narrazione)

Esempi

  • 高潮迭起，。
    Zhè chǎng lán qiú bǐ sài gāo cháo dié qǐ, guān zhòng kàn dé shí fēn guò yǐn.
    Questa partita di basket ha avuto un climax dopo l'altro — il pubblico l'ha apprezzata moltissimo.
  • ，高潮迭起，。
    Zhěng bù diàn yǐng qíng jié jǐn còu, gāo cháo dié qǐ, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái jiē xiǎo zhēn xiàng.
    L'intero film ha una trama serrata con climax costanti, rivelando la verità solo all'ultimo minuto.
  • ，，高潮迭起。
    Yǎn jiǎng guò chéng zhōng, tā yǐn yòng duō gè shēng dòng àn lì, shǐ de xiàn chǎng qì fen gāo cháo dié qǐ.
    Durante il discorso, ha citato diversi casi vividi, rendendo l'atmosfera del luogo piena di momenti salienti.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Stesso suono oggi

潮 ha 氵, la forma di 水 legata all'acqua, sulla sinistra per indicare il legame con l'acqua, e 朝 sulla destra per il suono.

Apri 潮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
失
失shī迭dié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

迭 combina 辶, scritto per esteso come 辵, con 失 come componente fonetico.

Apri 迭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.