魂牵梦萦 (hún qiān mèng yíng) — mancare moltissimo; desiderare ardentemente (chengyu)
Definition
Un chengyu letterario che significa mancare o desiderare qualcuno/qualcosa così profondamente da riempire i sogni. Molto più formale e intenso del quotidiano 想念 o 思念.
verb
mancare moltissimodesiderare ardentemente (chengyu)
Examples
- 魂牵梦萦。Gù xiāng de shān shuǐ yì zhí ràng tā hún qiān mèng yíng.I paesaggi della sua città natale hanno sempre popolato i suoi sogni.
- 魂牵梦萦，。Nà shǒu lǎo gē ràng wǒ hún qiān mèng yíng, fǎng fú huí dào le tóng nián.Quella vecchia canzone mi riempie di nostalgia, come se fossi tornato alla mia infanzia.
- 魂牵梦萦，。Tā shì tā hún qiān mèng yíng de nà ge rén, què shǐ zhōng wú fǎ xiāng jiàn.Lei è colei che lui desidera giorno e notte, eppure non possono mai incontrarsi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.