ComplementsHSK 4
Complementi di risultato
Un complemento di risultato è un aggettivo o verbo posto dopo il verbo principale per indicare l'esito dell'azione. Viene spesso usato con 了 per mostrare che il risultato è stato raggiunto. Per negare, usa 没 (non 不) e togli 了.
Struttura
Sogg. + Verbo + Agg. + 了 (+ Ogg.)
il complemento è di solito un aggettivo
Sogg. + 没 + Verbo + Agg. (+ Ogg.)
nessun 了 nella forma negativa
Esempi
- 你吃好了吗?Nǐ chī hǎo le ma?Hai finito di mangiare?
- 对不起,我记错了时间。Duì bu qǐ, wǒ jì cuò le shí jiān.Scusa, mi sono sbagliato sull'ora.
- 我没吃饱。Wǒ méi chī bǎo.Non mi sono saziato.
- 这个字写错了。Zhè ge zì xiě cuò le.Hai scritto questo carattere in modo sbagliato.
- 房间打扫干净了吗?Fáng jiān dǎ sǎo gān jìng le ma?Hai pulito bene la tua stanza?
Parole che lo usano
- 好hàopiacere; essere appassionato di; essere incline a
- 不bùnon; no (nega verbi e aggettivi nel linguaggio quotidiano)
- 错cuòerrore; sbagliato; male; intrecciato; complesso; macinare; lucidare; alternare; scaglionare; perdere; lasciarsi sfuggire; eludere; intarsiare con oro o argento
- 干净gān jìngpulito; ordinato
- 坏huàicattivo; rovinato; rotto; guastarsi; (suffisso) all'estremo
- 清楚qīng chuchiaro; distinto; capire a fondo; essere chiaro su
- 晚wǎnsera; notte; tardi
- 饱bǎosazio; soddisfatto
- 得děidovere; essere necessario