Verb phrasesHSK 3
Verbi che prendono due oggetti
In cinese, certi verbi come 给, 送, 告诉 e 问 possono prendere due oggetti. Il primo oggetto è il destinatario (oggetto indiretto), e il secondo è la cosa coinvolta (oggetto diretto). Metti sempre l'oggetto indiretto prima di quello diretto.
Struttura
Sogg. + Verbo + Ogg. indiretto + Ogg. diretto
Esempi
- 老师，我可以问你一个问题吗？Lǎo shī, wǒ kě yǐ wèn nǐ yí gè wèn tí ma?Insegnante, posso farle una domanda?
- 我想告诉你一个好消息。Wǒ xiǎng gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xi.Voglio dirti la buona notizia.
- 他们给了你多少钱？Tā men gěi le nǐ duō shǎo qián?Quanti soldi ti hanno dato?
- 我想送给你一本书。Wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yì běn shū.Voglio regalarti un libro.
- 你可以借我两千块钱吗？Nǐ kě yǐ jiè wǒ liǎng qiān kuài qián ma?Puoi prestarmi 2000 kuai?
Parole che lo usano
- 问wènchiedere; domandare
- 给gěia; per; a beneficio di; dare; permettere; fare qc (per qn); (equivalente grammaticale di 被); (equivalente grammaticale di 把); (intensificatore di frase)
- 叫jiàogridare; chiamare; ordinare; chiedere; chiamarsi; da (indica l'agente nella forma passiva)
- 借jièprestare; prendere in prestito; per mezzo di; cogliere (un'opportunità)
- 骗piànimbrogliare; truffare; ingannare; montare (un cavallo ecc.) scavalcando con una gamba
- 送sònginviare; consegnare; trasmettere; regalare; salutare (alla partenza); accompagnare
- 送给sòng gěiinviare/regalare a
- 告诉gào susporgere denuncia; presentare un reclamo
- 发给fā gěiemettere; distribuire; concedere