布尔什维克 (Bù ěr shí wéi kè) — ボリシェヴィキ(ボリシェヴィキ派、後のソビエト共産党の党員)

定義

ロシア語からの借用語で、レーニン率いるロシア社会民主労働党の革命的派閥を指し、1917年の十月革命で権力を掌握し、後にソビエト共産党となりました。

名詞
ボリシェヴィキ(ボリシェヴィキ派、後のソビエト共産党の党員)

例文

  • 1917,布尔什维克。
    1917 Nián, Bù ěr shí wéi kè lǐng dǎo le shí yuè gé mìng.
    1917年、ボルシェビキは十月革命を指導しました。
  • 布尔什维克。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le Bù ěr shí wéi kè de lì shǐ.
    この本はボルシェビキの歴史を詳しく紹介しています。
  • 布尔什维克。
    Liè níng shì Bù ěr shí wéi kè de zhǔ yào lǐng dǎo rén.
    レーニンはボルシェビキの主要な指導者でした。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「布」「尔」「什」「维」「克」は外来語の発音を表すだけで、それぞれの文字に独自の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の爾のもので、尔はその簡体字です。

繁体字の爾を簡略化した尔は、元々は織機の上で交差する糸の上に布を置いた様子を描いたものです。音が同じだったため「あなた」を表すのに転用され、絵の意味とは無関係になりました。

尔を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

什を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の維のもので、维はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
今も同じ音

繁体字の「維」では、糸が糸に関する意味を示し、唯が音を表す。簡体字の「维」は後から作られた短縮形です。

维を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。