烟雾弥漫 (yān) — （成語）煙と霧で満たされる; （比喩）混乱や不確実な状態にある

Definition

Examples

• 火灾现场烟雾弥漫，消防员很难看清楚。
  Huǒ zāi xiàn chǎng yān, xiāo fáng yuán hěn nán kàn qīng chǔ.
  火災現場は煙霧が立ち込め、消防士ははっきりと見えにくかった。
• 清晨的山谷里烟雾弥漫，像是仙境一样。
  Qīng chén de shān gǔ lǐ yān, xiàng shì xiān jìng yí yàng.
  早朝の谷は霧に包まれ、まるで仙境のようだった。
• 谈判桌上烟雾弥漫，双方都不清楚对方的真正意图。
  Tán pàn zhuō shàng yān, shuāng fāng dōu bù qīng chǔ duì fāng de zhēn zhèng yì tú.
  交渉のテーブルでは不確実性が立ち込め、双方とも相手の真意がわからなかった。