现存 (xiàn cún) — 現存する、今も存在している

定義

现存は、過去から現在まで生き残っていることを強調します。遺跡、種、記録などに使われます。现有は「現在利用可能な」（資源や条件など）、存在は中立的な「存在する」です。

動詞
現存する今も存在している
間違えやすい

例文

  • 现存。
    Zhè zuò gǔ chéng shì xiàn cún zuì wán zhěng de míng dài yí zhǐ.
    この古代都市は、現存する最も完全な明代の遺跡です。
  • 现存。
    Shì jiè shàng xiàn cún de yě shēng lǎo hǔ shù liàng fēi cháng shǎo.
    世界に現存する野生のトラの数は非常に少ないです。
  • 现存。
    Zhè xiē shǒu gǎo xiàn cún yú dà yīng tú shū guǎn.
    これらの写本は大英図書館に現存しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn現在
存cún存在する

现（現在）と存（存在する）が組み合わさって、今も存在していることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
見
見jiàn現
今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6時間（抽象）

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。