标新立异 (biāo xīn lì yì) — 意図的に型破りであること; 新奇をてらうこと

Definition

Examples

• 他总喜欢在会议上标新立异，但提出的方案往往不实用。
  Tā zǒng xǐ huan zài huì yì shàng biāo xīn lì yì, dàn tí chū de fāng àn wǎng wǎng bù shí yòng.
  彼は会議でいつも異を唱えたがるが、提案する計画は往々にして非現実的だ。
• 这个设计虽然标新立异，却不符合用户的实际需求。
  Zhè ge shè jì suī rán biāo xīn lì yì, què bù fú hé yòng hù de shí jì xū qiú.
  このデザインはわざと異なるものになっているが、ユーザーの実際のニーズに合っていない。
• 他不愿随大流，凡事都要标新立异，结果常常被人议论。
  Tā bú yuàn suí dà liú, fán shì dōu yào biāo xīn lì yì, jié guǒ cháng cháng bèi rén yì lùn.
  彼は大勢に従いたくなく、何事も異を唱えようとし、そのためよく噂される。