自告奋勇（zì gào fèn yǒng） — （困難な任務に）自ら志願する、進んで挑戦する

定義

自ら進んで困難や危険な任務を引き受けることを意味する正式な成語。単なる申し出よりも強く、勇敢さと積極性を暗示する。

成語

（困難な任務に）自ら志願する進んで挑戦する

，自告奋勇。
Méi yǒu rén gǎn qù, tā zì gào fèn yǒng yào dài lǐng dà jiā chuān guò nà piàn shā mò.
誰も行こうとしなかったが、彼が自ら進んでみんなを率いて砂漠を横断しようとした。
自告奋勇。
Xiǎo lǐ zì gào fèn yǒng dān rèn zhè cì huó dòng de fù zé rén.
李さんが自ら進んで今回のイベントの責任者を務めた。
，自告奋勇。
Gōng sī chū le nán tí, zhǐ yǒu lǎo zhāng zì gào fèn yǒng jiē xià zhè ge xiàng mù.
会社が難しい問題に直面した時、張さんだけが自ら進んでこのプロジェクトを引き受けた。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

奞田奮

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

甬力勇

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì強い

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力（力）を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。