蠢蠢欲动 (chǔn chǔn yù dòng) — (成語) 騒動を起こそうとしている; トラブルを起こそうとしている; (敵意を持って)動こうとしている

Definition

Examples

• 边境的敌人又开始蠢蠢欲动了。
  Biān jìng de dí rén yòu kāi shǐ chǔn chǔn yù dòng le.
  国境の敵がまた騒ぎ始めています。
• 那些不法分子蠢蠢欲动，想要破坏社会稳定。
  Nà xiē bù fǎ fèn zǐ chǔn chǔn yù dòng, xiǎng yào pò huài shè huì wěn dìng.
  その法律違反者たちは社会の安定を乱そうと、トラブルを起こす準備をしています。
• 看到机会，一些投机者蠢蠢欲动，准备大捞一笔。
  Kàn dào jī huì, yì xiē tóu jī zhě chǔn chǔn yù dòng, zhǔn bèi dà lāo yì bǐ.
  機会を見て、一部の投機家は一儲けしようとトラブルを起こす構えです。