风吹草动 (fēng chuī cǎo dòng) — （成語）動乱やトラブルの兆し; 差し迫った（通常は否定的な）変化の兆候

Definition

Examples

• 他非常敏感，一点风吹草动都会让他紧张。
  Tā fēi cháng mǐn gǎn, yì diǎn fēng chuī cǎo dòng dōu huì ràng tā jǐn zhāng.
  彼はとても敏感で、少しの異変でも緊張します。
• 最近公司里有些风吹草动，大家都很警惕。
  Zuì jìn gōng sī lǐ yǒu xiē fēng chuī cǎo dòng, dà jiā dōu hěn jǐng tì.
  最近会社に動きがあり、誰もが警戒しています。
• 在这段和平时期，没有风吹草动，人民生活很安定。
  Zài zhè duàn hé píng shí qī, méi yǒu fēng chuī cǎo dòng, rén mín shēng huó hěn ān dìng.
  この平和な時期には異変はなく、人々の生活はとても安定しています。