一飞冲天 (yī fēi chōng) — tornar-se famoso ou bem-sucedido da noite para o dia; alcançar uma ascensão meteórica

Definition

Examples

• 这位歌手凭借一首歌一飞冲天，迅速红遍全国。
  Zhè wèi gē shǒu píng jiè yì shǒu gē yī fēi chōng, xùn sù hóng biàn quán guó.
  Com apenas uma música, este cantor ficou famoso da noite para o dia, tornando-se rapidamente conhecido em todo o país.
• 那家创业公司成立不到两年就上市，可谓一飞冲天。
  Nà jiā chuàng yè gōng sī chéng lì bú dào liǎng nián jiù shàng shì, kě wèi yī fēi chōng.
  Aquela startup abriu capital menos de dois anos após sua fundação — uma verdadeira ascensão meteórica.
• 他平时默默无闻，这次大赛却一飞冲天，拿到冠军。
  Tā píng shí mò mò wú wén, zhè cì dà sài què yī fēi chōng, ná dào guàn jūn.
  Ele era desconhecido até esta competição, onde se tornou uma estrela e ganhou o campeonato.